Jon and Kerry Butler

Through the Camera Lens: La Cloche, 1900-1950

Dans l’œil du photographe : La Cloche, 1900-1950

 

 

July 12 to September 09, 2018
Reception: Thursday July 12, 2018, 5 - 7:30 p.m. 

 

Jon and Kerry Butler have been collecting and conserving photographs from the families of the Willisville and La Cloche areas of Ontario for the past 20 years. Through this archiving process, and that of collecting the family stories and community histories that the photographs inspire, the Butlers have become regional experts on the histories and genealogies of La Cloche.

 Drawing on their years of research and image collection in the La Cloche region and beyond, Through the Camera Lens: La Cloche, 1900-1950 includes over 130 photographs (and artifacts) that picture the lives and tell the stories of residents of the eastern La Cloche area of the District of Greater Sudbury, including Willisville, Charlton Lake, Whitefish Falls, Bay of Islands, McGregor Bay, Iroquois Bay, Grace Lake and Cranberry Bay as seen through the eyes of settler and visitor photographers.

 The La Cloche area was the subject of many of Group of Seven artist Franklin Carmichael’s watercolours and paintings. This exhibition, Through the Camera Lens: La Cloche, 1900-1950, provides significant context for future major exhibitions of Carmichael’s work and that of his contemporaries at the Art Gallery of Sudbury.

 Mining, lumbering and the railway initially brought settlers to the interior of the La Cloche area in the early 1900s. Their lives were captured on film for future generations. The lakes and rivers of the watershed were seasonal travel routes linking the Hudson Bay Post on Whitefish Lake, near Sudbury, and connecting it to Lake Huron. The Algoma Eastern Railway (AER), Iinking Espanola to Little Current, was completed between 1911 and 1913, and settlement quickly expanded beyond the shores of Lake Huron. The North Channel and inland lakes became summer destinations for travellers and artists as they found this beautiful area.

 “Jon Butler has been a volunteer Board member of the Art Gallery of Sudbury since 2009. He has been a tremendous advocate of the Gallery’s ongoing project of establishing a new Gallery building in the name of La Cloche artist Franklin Carmichael,” Demetra Christakos, the Gallery’s director and curator, comments.

 “I was incredibly excited when I learned of Jon and Kerry Butler’s ongoing research project into the photographic history of La Cloche. The images they had already collected were visually cinematic and compelling. Jon and Kerry generously agreed to make their research available for this special 50th anniversary Gallery project. They crafted 15 narratives for the exhibition, and then we worked together to select the images for the exhibition. Nancy Gareh and Martin Kessler produced the video components of the exhibition. This exhibition is a real labour of love.”

 Jon and Kerry Butler conducted their research through a Facebook page, La Cloche History, and two books published as community collaborations -- The Willisville Mountain Project : Rock Spirit Art (2009), and La Cloche Country : Its History, Art and People (2009). They are each accomplished art photographers of the compelling La Cloche landscape.

 The exhibition is the summer feature exhibition at the Art Gallery of Sudbury from July 12 to September 9, 2018, one of the Gallery’s 50th anniversary year celebratory exhibitions.  The exhibition will circulate to the Timmins Museum and National Exhibition Centre in 2020.

Through the Camera Lens: La Cloche, 1900-1950, was funded by the Government of Canada through the Museums Assistance Program, Canadian Heritage.

 

12 juillet au 09 Septembre 2018
Vernissage: jeudi le 12 juillet 2018, 17h00 - 19h30 

 

Depuis 20 ans, Jon et Kerry Butler ont recueilli et conservé des photos de familles des régions de Willisville et de La Cloche, en Ontario. Au moyen d’un processus d’archivage et de la collecte de récits des familles et des collectivités inspirée par les photos, les Butler sont devenus des spécialistes régionaux de l’histoire et de la généalogie de La Cloche.  

 Faisant fond sur leurs années de recherche et de collecte d’images sur la région de La Cloche et au-delà, l’exposition Dans l’œil du photographe : La Cloche, 1900-1950 comprend plus de 130 photos (et artefacts) témoignant de la vie et racontant les récits des résidents de la région est de La Cloche du district du Grand Sudbury, dont Willisville, le lac Charlton, Whitefish Falls, la baie Islands, McGregor Bay, la baie Iroquois, le lac Grace et la baie Cranberry, dans l’œil des pionniers et des photographes visiteurs.   

 La région de La Cloche a inspiré bien des aquarelles et des tableaux de Franklin Carmichael, l’un des membres du Groupe des sept. L’exposition Dans l’œil du photographe : La Cloche, 1900-1950, présente un contexte révélateur pour de grandes expositions à venir des œuvres de Carmichael et de ses contemporains à la Galerie d’art de Sudbury.   

 Au début des années 1900, l’exploitation minière et forestière ainsi que le chemin de fer ont d’abord attiré des pionniers à l’intérieur de la région de La Cloche. Leurs vies ont été immortalisées sur pellicule pour les générations futures. Les lacs et rivières du bassin hydrographique formaient des voies de déplacement saisonnières vers le poste de traite de la baie d’Hudson au lac Whitefish, près de Sudbury, et le reliant au lac Huron. L’Algoma Eastern Railway, qui relie Espanola à Little Current, a été construit de 1911 à 1913, puis les gens se sont rapidement installés au-delà des rives du lac Huron. Le chenal North et les lacs intérieurs sont devenus des destinations pour les voyageurs et les artistes découvrant cette magnifique région.

 « Jon Butler siège bénévolement au Conseil de la Galerie d’art de Sudbury depuis 2009, dit la directrice et conservatrice de la Galerie, Demetra Christakos. Il s’est fait l’un des grands champions du projet en cours de la Galerie visant à construire un nouvel édifice nommé en l’honneur de l’artiste Franklin Carmichael de La Cloche. »

 « J’étais emballée d’apprendre l’existence du projet de recherche en cours de Jon et Kerry Butler sur l’histoire photographique de La Cloche, ajoute Demetra Christakos. Les images qu’ils avaient déjà recueillies avaient un aspect cinématographique et irrésistible. Jon et Kerry ont généreusement accepté de rendre leur recherche disponible pour le projet spécial du 50e anniversaire de la Galerie. Ils ont rédigé 15 textes explicatifs pour l’exposition, puis ils ont choisi les images d’accompagnement. Nancy Gareh et Martin Kessler ont réalisé les volets vidéo de l’exposition qui a été véritablement préparée avec plaisir. »    

 Jon et Kerry Butler ont mené leur recherche au moyen de leur page Facebook, de l’histoire de La Cloche et de deux livres publiés à titre de collaborations communautaires, à savoir The Willisville Mountain Project: Rock Spirit Art (2009) et La Cloche Country: Its History, Art and People (2009). Les deux auteurs sont des photographes d’art accomplis du paysage irrésistible de La Cloche.

 Il s’agit de l’exposition vedette de l’été à la Galerie d’art de Sudbury, qui se déroulera du 12 juillet au 9 septembre 2018. C’est l’une des expositions célébrant le 50e anniversaire de l’établissement. Elle sera également présentée en 2020 au Musée de Timmins : Centre national d’exposition.   

 L’exposition Dans l’œil du photographe : La Cloche, 1900-1950 a été financée par le gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide aux musées de Patrimoine canadien.