Darlene Naponse
bi mookseg
surfacing

January 15 - February 21, 2016

Opening Reception: Thursday, January 15, 2016

bi mookseg | surfacing is a multi-layered video exhibition featuring works by Darlene Naponse who uses film, photography and poetry to present contemporary First Nation stories and ideas. bi mookseg | surfacing explores the relationship between Mother Earth and human activity. Five works, including short film mooshkamo, surface inbetween two worlds follows a young Indigenous woman as she contemplates two paths: the orange glow of an industrialized city or the towering pines of the bush. Accompanying mooshkamo, surface inbetween two worlds is a series of micro-landscape videos showing the changing landscapes on Reserve. bi mookseg | surfacing is a provincial award winner of the Ontario Association of Art Galleries. It received the award for "Exhibition of the Year, Budget under $10,000" citing Darlene Naponse (artist) and Deanna Nebenionquit (curator). Darlene Naponse is an Anishnaabe filmmaker, writer and video artist living and working in Atikameksheng Anishnawbek (Whitefish Lake First Nation) west of Sudbury, Ontario.

du 15 janvier au 21 février  2016 

Vernissage : le jeudi 15 janvier 2016

bi mookseg | surfacing est une exposition vidéo à plusieurs niveaux des oeuvres de Darlene Naponse. L’artiste s’appuie sur la cinématographie, la photographie et la poésie pour présenter des histoires et des idées contemporaines des Premières Nations. L’exposition explore la relation entre Terre mère et l’activité humaine. Cinq œuvres, y compris le court métrage mooshkamo; surface inbetween two worlds, s’attardent à une jeune Autochtone qui envisage deux voies, à savoir la lueur orange d’une ville industrialisée ou les pins majestueux de la forêt. L’exposition est accompagnée de vidéos de micropaysages qui montrent les paysages changeants d’une réserve. bi mookseg | surfacing est gagnant d'un prix provincial de l'Association des galeries d'art de l'Ontario. Elle a eu le prix "Exposition de l'année, budget inférieur à 10 000$", citant Darlene Naponse (artiste) et Deanna Nebenionquit (commissaire). Darlene Naponse est une cinéaste, écrivaine et vidéaste anishnaabe qui habite et travaille dans la Première Nation anishinabek Atikameksheng (Première Nation de Whitefish Lake), à l’ouest de Sudbury, en Ontario.