When Raven Became Spider
Lorsque Corbeau devint Araignée

September 21 to October 29, 2017

The Art Gallery of Sudbury is pleased to be hosting When Raven Became Spider, an exhibition, originally organized by the Dunlop Art Gallery and Regina Public Library, Regina, SK. Opening reception for When Raven Became Spider is September 21, at 5 p.m. A talk by Curator Leena Minifie will begin at 5:30 p.m.

This collaborative exhibition brings together works by six Indigenous artists who combine comic book images with figures and symbols from traditional and contemporary Indigenous culture.

The title of the exhibition, When Raven Became Spider, takes its name from contributing artist Sonny Assu’s works depicting Raven revealing himself as Spiderman.

Other artists contributing to the exhibition include Joi T. Arcand, Julianne Herney, Shaun Beyale, Elle-Máijá Tailfeathers, and Jeffrey Veregge.

By connecting the characters of Indigenous symbolism with comic book aesthetics, When Raven Became Spider is a demonstration of generations being influenced by pop culture, while still incorporating elements from traditional culture. The art works on display offer traditional stories as a form of resurgence that will engage and connect with every audience, no matter what their idea of a superhero might be.

This exhibition was curated by Vancouver-based curator, Leena Minifie. She notes that the supernatural is also a part of everyday life for Indigenous people across nations. “Traditional stories,” she writes, “highlight figures with super-heroic traits who maintain their complexity, while contemporary comic-book superheroes tend to be simply characterized as good or evil.”

“The complex super-heroic beings of Indigenous stories imply the possibility of self-transformation for individuals and communities alike” continues Minifie. “Bringing these figures into a contemporary context is a testimony to their continued importance and to the resilience and continued existence of Indigenous people today.”

The exhibition will be on display at the Art Gallery of Sudbury from September 21 – October 29, 2017.

When Raven Became Spider is funded by the Canada Council for the Arts, the Saskatchewan Arts Board (SAB), SaskCulture and Saskatchewan Lotteries. The touring of this exhibition is being supported by SAB’s Culture on the Go program.

 


21 septembre au 29 octobre 2017

La Galerie d’art de Sudbury est heureuse d’accueillir l’exposition Lorsque Corbeau devint Araignée, d’abord présentée par la Dunlop Art Gallery, Regina Public Library, en Saskatchewan. Le vernissage de l’exposition aura lieu le 21 septembre à 17 h. Une causerie de la conservatrice Leena Minifie suivra dès 17 h 30.

Cette exposition réalisée en collaboration rassemble les œuvres de six artistes Indigènes qui combinent des images de livres de bandes dessinées avec des figures et des symboles de la culture traditionnelle et contemporaine des Indigènes.

Le titre de l’exposition, Lorsque Corbeau devint Araignée, vient des œuvres de l’un des artistes, Sonny Assu, qui dépeint Corbeau se dévoilant en Homme-araignée (Spiderman).

Les autres artistes ayant contribué à l’exposition sont Joi T. Arcand, Julianne Herney, Shaun Beyale, Elle-Máijá Tailfeathers et Jeffrey Veregge. 

En associant les personnages du symbolisme Indigéne avec l’esthétique de livres de bandes dessinées, Lorsque Corbeau devint Araignée montre l’influence de la culture populaire sur des générations, tout en incorporant des éléments de la culture traditionnelle. Les œuvres exposées présentent des contes traditionnels en tant que résurgence permettant d’établir un lien avec chaque auditoire et de susciter sa participation, quelle que soit l’idée que chacun se fait d’un superhéros.     

L’exposition est organisée et préparée par la conservatrice Leena Minifie, de Vancouver. Elle note que l’aspect surnaturel fait aussi partie de la vie quotidienne des personnes Indigènes de toutes les nations. « Les contes traditionnels, écrit-elle, mettent en valeur des êtres qui ont des traits de superhéros, qui demeurent complexes, tandis que les superhéros contemporains de livres de bandes dessinées sont généralement définis sous les traits du bien ou du mal. »    

Les êtres superhéroïques complexes des contes Indigènes donnent à penser qu’une transformation personnelle des gens et des communautés est possible, ajoute Minifie. « Placer ces êtres dans un contexte contemporain témoigne de leur importance continue ainsi que de la résilience et de l’existence continue des personnes Indigènes aujourd’hui. » 

L’exposition sera présentée à la Galerie d’art de Sudbury du 21 septembre au 29 octobre 2017. 

L’exposition Lorsque Corbeau devint Araignée est financée par le Conseil des arts du Canada, le Saskatchewan Arts Board, SaskCulture Inc. et Saskatchewan Lotteries. La tournée est appuyée par le programme Culture on the Go du Saskatchewan Arts Board.